Que necesitamos:
• Bloc de Notas (o similar. Notepad2 es excelente, se los recomiendo)
• Microsoft Word (o algún programa que edite páginas web)
• iSiloX (Gratuito. Pueden descargarlo aquí)
• WT HTML Linker (pueden descargarlo aquí) No recuerdo bien, pero creo que requiere tener instalado .NET Framework
• TNM-Rbi8.pdb (pueden descargarlo aquí)
• Bloc de Notas (o similar. Notepad2 es excelente, se los recomiendo)
• Microsoft Word (o algún programa que edite páginas web)
• iSiloX (Gratuito. Pueden descargarlo aquí)
• WT HTML Linker (pueden descargarlo aquí) No recuerdo bien, pero creo que requiere tener instalado .NET Framework
• TNM-Rbi8.pdb (pueden descargarlo aquí)
INTRODUCCIÓN
iSilo es un lector de archivos PDB, que son documentos que pueden contener texto, imágenes, enlaces dentro del mismo documento (para ir a otra parte del documento como índices, notas, etc.) y también permite enlazar otros documentos.
Para crear un documento de iSilo, (a partir de aquí lo llamaremos archivo PDB) es necesario instalar un programa gratuito llamado iSiloX, que convierte documentos y paginas HTML en archivos PDB. El secreto para que el archivo final contenga todas las características es crear una página web. Y eso es precisamente lo que haremos en este tutorial. No se asusten por la extensión del mismo ya que he puesto muchas opciones que a veces no usarán y otras que solo tendrán que configurar la primera vez.
a) Este paso es para el texto que obtengamos a partir de escanear algún documento (revista, ministerio, libro, etc.) En caso de que obtengas el texto de otro lugar, por ejemplo de la Watchtower Library, puedes pasar al inciso b.
Abrimos el Bloc de Notas (si tienes Windows XP puedes usar la combinación de teclas Win+R y en el cuadrito que sale escribes NOTEPAD y click en aceptar)
Pegamos el texto que tenemos en el Bloc de Notas. Lo primero que haremos es organizar la información en el orden que deseamos, por ejemplo yo pongo primero las preguntas y después el párrafo. A continuación revisaremos el texto buscando los errores más comunes de los programas OCR (reconocimiento de caracteres).
Usamos la opción buscar del Bloc de Notas poniendo primeramente ,1
Cuando una cita Bíblica no tiene espacio entre los versículos el enlace no se crea correctamente. Así debemos corregirlo y dar un espacio entre la coma y el número. En la imagen vemos que se debe corregir “Lucas 8:12,15” por “Lucas 8:12, 15”. Repetimos la búsqueda con los demás números.
Nuevamente buscar, ahora será : (es decir DOS PUNTOS y un ESPACIO)
Otra vez, el que haya un espacio después de los dos puntos evita la creación de los enlaces. Corregimos esto borrando el espacio. En la imagen vemos que “Mat. 24: 14” será corregido por “Mat. 24:14”
Por ultimo, otro de los errores más comunes de los OCR es no reconocer palabras separadas en otra línea y al no estar en su diccionario no quitan el guion. Solucionamos esto buscando los guiones y corrigiendo cuando sea necesario. En la imagen corregimos “Jeho-vá” por “Jehová”.
B) Ya que tenemos corregido todo el texto, procedemos a guardarlo pero con extensión .htm. En el ejemplo vemos que ya he guardado tres de los artículos de la revista y pongo nombre al cuarto (incluyendo la extensión .htm). Una vez guardado todo podemos cerrar el Bloc de Notas.
Abrimos el WT HTML Linker. El uso de este programa es muy fácil. Configuramos todo de la forma en que aparece en la siguiente imagen (marcando, desmarcando, borrando y escribiendo hasta que esté igual)
Hacemos click en “Link Citations in Text File” y en el siguiente cuadro seleccionamos todos los archivos a los que queremos agregar los enlaces de la Biblia. Hacemos click en Abrir.
Con esto el programa comenzara a crear los enlaces a la Biblia. Cuando haya terminado nos mostrara el siguiente mensaje. Con esto terminamos con el WT HTML Linker.
El WT HTML Linker creó unos nuevos archivos con el nombre del archivo original pero con un 0 al final. En el ejemplo vemos los cuatro archivos originales (sin enlaces) y los cuatro archivos nuevos (los que ya contienen los enlaces) con un 0 al final. Estos últimos son los que vamos a modificar.
Para comenzar a editar hacemos click con el botón derecho sobre el archivo y en el menú de opciones seleccionamos EDITAR como se ve en la siguiente imagen.
Una vez abierto el documento, le damos el formato que deseemos, como letras mayúsculas, negrita, cursiva, colores, centrar, etc. Si vamos a poner ilustraciones, es importante ponerlas en este paso, ya que si las ponemos posteriormente a veces los enlaces se modifican y no funcionan correctamente.
Ya que tenemos el texto revisado, corregido y con el formato que queremos, comenzaremos a poner los marcadores, que es la posición donde queremos que vaya un enlace, por ejemplo al inicio del párrafo, la nota al final del documento, etc. Para insertar un marcador deberemos situar el cursor en el lugar que queremos que vaya el enlace. En la imagen de ejemplo, el cursor esta al inicio de la pregunta del párrafo 1. En la barra de herramientas seleccionamos el botón “Marcador” del menú Insertar.
Al hacer click en este botón veremos un cuadro que nos pide el nombre del marcador. Tiene que empezar con una letra, así que para que sea corto ya que pondremos muchos, solo escribo “p1”, “p2”, “p3” y así sucesivamente (párrafo 1, 2, 3, etc.) y click en agregar. No veremos ningún otro mensaje, pero el marcador ya esta agregado.
Cuando terminemos de agregar todos los marcadores, el cuadro se verá mas o menos asi:
En la imagen anterior pueden ver que también he agregado marcadores a las notas y estoy poniendo un marcador de regreso al párrafo al final de la nota.
Terminado esto, es hora de poner los enlaces. Para esto seleccionamos el texto que será el enlace. En la imagen agregaré el enlace al párrafo 1. Selecciono el numero 1 haciendo doble click sobre el. En el mismo menú Insertar, ahora damos click al botón Hipervínculo.
En el cuadro que sale primeramente hacemos click en donde dice Vincular a: “Lugar de este documento”. Veremos la lista de los marcadores del documento. Seleccionamos el que necesitamos. En esta caso “p1”. Click en aceptar.
Cuando terminemos de poner todos los enlaces a párrafos, pasamos a los de las preguntas como se ve en la imagen.
Al final solo queda poner el enlace al índice. Este enlace no esta en el documento, sino que es un archivo aparte, por lo que seleccionamos ahora Vincular a: “Archivo o página Web existente” y buscamos el archivo indice0.htm. Si no lo han creado aun, pueden escribirlo en el recuadro que dice dirección como se ve en la imagen.
Guardamos el archivo. Procedemos de igual forma con los archivos restantes.
A continuación vemos como queda el archivo indice0.htm. Aquí agregare el enlace al primer archivo del artículo de estudio.
Nuevamente usamos Vincular a: “Archivo o página Web existente” y seleccionamos el archivo correspondiente al enlace.
Ya falta poco. Con todos los archivos revisados y con sus correspondientes enlaces, procedemos a ejecutar iSiloX. En el menú seleccionamos “Document” y posteriormente hacemos click en “Add”.
Saldrá un asistente. Primero le ponemos nombre al documento. Click en “Next”
Nos pide la ruta del documento principal, es decir, lo primero que veremos al abrir el archivo. En mi caso buscaré la portada. Hacemos click en “Add URL/File”.
Buscamos el archivo haciendo click en “Browse”.
Cuando lo hayamos encontrado lo seleccionamos y hacemos click en Abrir.
Ya vemos la ruta escrita en el cuadro. Click en “Next”.
Ultimo paso del asistente. Escribimos la ruta donde queremos que se guarde el archivo final. Pero aun no terminamos. Es muy importante configurarlo correctamente así que DESMARCAMOS LA CASILLA “Convert immediately” como se ve en la imagen. Click en “Done”.
El proyecto aparece ahora en el cuadro principal. Vamos a configurarlo. Click con el botón derecho sobre el proyecto y seleccionamos “Properties”.
Solo cambiaremos dos pestañas. Nos dirigimos a “Links” y configuramos como se ve en la imagen. Despues click en “External Documents”.
Aquí vamos a configurar iSiloX para que use los enlaces que creamos a la Biblia.
Donde dice “Document name” escribimos: TNM-Rbi8.pdb
En “Link Prefix” ponemos: docs
Y en “Map file” buscamos el mapa con el botón “Browse”
El mapa viene en la carpeta “ENG” del WT HTML Linker como se ve en la imagen. Seleccionamos y click en abrir.
Cuando se cierre el cuadro regresaremos al cuadro anterior, alli hacemos click en “Add” y la Traduccion ya aparecerá en la lista. Click en “OK”.
Pasamos a la pestaña “Images”. Configuramos como se ve en la imagen.
El tamaño de la imagen es un estándar. Permite visualizar las imágenes en cualquier tipo de dispositivo sin tener que usar el scroll y sobre todo hace que el tamaño del archivo final no sea tan grande. La compresión de 80 da buena calidad de imagen sin que estas ocupen demasiados Kb. Click en Aceptar.
Llegamos al momento esperado. Por último hacemos click en el botón “Convert” que esta en la barrita de herramientas (aqui lo vemos dentro de un cuadrito).
¡¡¡Por fin!!! Nuestro archivo PDB ha sido guardado correctamente como dice el mensaje final:
¿Fácil no? Es un poco laborioso pero vale la pena. Creamos un archivo bien hecho, fácil de usar y sobre todo útil.
Aprovecho para agradecer al Hno. Tony Ashlee por el “WT HTML Linker” que nos hace la vida mas fácil. Excelente programa.
